Transparent is the correct term. You might want to add 'slowly' or 'over low heat' so the onions don't turn brown.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Hole One a New SeeI saw this 'sauté' verb in Oxford Advanced Learner's Dictionary, but it was a little bit strange to mesauté is French. People who cook in fancy expensive restaurants use a lot of French words.