0
Olivecar Posted 8 years ago
Grammar

French-english

Hello,

I wonder if some of you understand French, but I would like to ask you to translate these sentences into English (just because I'd like to compare the grammar of the 2 languages - I love both of them):

THANK YOU very much for your help!

1/ Si tu ne trouves pas une personne avec qui parler

2/ Si tu ne trouves pas une personne pour parler

  

Top answer

olivecar 1/ Si tu ne trouves pas une personne avec qui parler 2/ Si tu ne trouves pas une personne pour parler Neither of these is a sentence in either language. They are only if -clauses. I also question your French.

  • olivecar 1/ Si tu ne trouves pas une personne avec qui parler 2/ Si tu ne trouves pas une personne pour parler Neither of these is a sentence in either language.
  • They are only if -clauses.
  • I also question your French.
  • ) But in any case they can be compared to English thus: If you don't find anyone with/to whom to talk If you don't find anyone to talk with/to CJ
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

1 Answers
0
olivecar1/ Si tu ne trouves pas une personne avec qui parler
2/ Si tu ne trouves pas une personne pour parler

Neither of these is a sentence in either language. They are only if-clauses.

I also question your French. I think you may be aiming at these:

1/ Si tu ne trouves personne avec qui parler
2/ Si tu ne trouves per

Related Questions