0
Naotoshi Posted 15 years ago
Essay & Composition Writing
Free-wheeling remarks
A friend asked me to translate into English.
(He wants to express his emotions on Twitter.)
My tentative translatio is
"I'm worried that my freewheeling remarks may have caused problems, but one must lie in the bed one has made."
Any better ideas?
(He wants to express his emotions on Twitter.)
My tentative translatio is
"I'm worried that my freewheeling remarks may have caused problems, but one must lie in the bed one has made."
Any better ideas?
Top answer
Oh, the original Japanese sentence has been deleted! I'll write in Roma-ji: Jigoujitoku daga, iroiro iitai houdai itte atama ga itai.
- Oh, the original Japanese sentence has been deleted!
- I'll write in Roma-ji: Jigoujitoku daga, iroiro iitai houdai itte atama ga itai.
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
1 Answers
0
Oh, the original Japanese sentence has been deleted!
I'll write in Roma-ji: Jigoujitoku daga, iroiro iitai houdai itte atama ga itai.
I'll write in Roma-ji: Jigoujitoku daga, iroiro iitai houdai itte atama ga itai.
0
Related Questions