Why is it 'chicken soup for the teenage soul' and not 'chicken soup for the teenage souls'?