0
Tuongvan Posted 18 years ago
Grammar

For reference and discussion purpose

0Hi teachers ,02br
02br
00Please help edit my translation below :02br
02br
00" For public reference and discussion purpose , I 'm quoting here the entire speech (essay ) from a British historian about Vietnam 's sovereignty on the Paracels and Spratlys archipelagos "02br
02br
00Thanks in advance0-
  

Top answer

"02br 02br 00Best wishes, Clive0-

— Clive

  • "02br 02br 00Best wishes, Clive0-
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

14 Answers
0
0Hi,02br
02br
01font00Please help edit my translation below :02font02br
02br
01font00" For public reference and discussion purpose , I 'm quoting here the entire speech (essay ) from a British historian about Vietnam 's sovereignty on the Paracels and Spratlys archipelagos "02font0
0
0
0Thank you Clive ,02br
02br
00I don't know how to translate exactly from Vietnamese language . The situation is as follows :02br
02br
00 China says the Paracel and Spratly archipelagos belong to them ,but Vietnam says these archipelagos belong to Vietnam . The newspapaper publishes an article on this issue and wants public opinion ( everybody ) to judge
0
0
0Hi,02br
02br
01font00The situation is as follows :02font02br
02br
01font00 China says the Paracel and Spratly archipelagos belong to them ,but Vietnam says these archipelagos belong to Vietnam . The newspapaper publishes an article on this issue and wants public opinion ( everybody ) to judg
0
0
0Thank you Clive .02br
02br
00Just a small question .If I say " 01b00For reference and discussion purpose02b00 , we are carrying..." , does it sound natural to native speakers ?02br
02br
00Best wishes0-
0
0
0Hi,02br
02br
01font00Just a small question .If I say " 01b00For reference and discussion purpose02b00 , we are carrying..." , does it sound natural to native speakers ?02font02br
02br
00You need to say 'For reference and discussion purpose01b00s02b00, . . ' 02br

0
0
0Thank you Clive very much,02br
02br
00Can I say as follows ? : 1/ " For purposes of the general public 's reference and discussion , we are carrying ..." 02br
02br
00 2/ For purposes of the public reference and discussion , we are carrying ..."02br
02br
00Best wishes0-
0
0
0Hi,02br
02br
01font00Can I say as follows ? : 1/ " For purposes of the general public 's reference and discussion , we are carrying ..."02font00 Yes.02br
02br
01font00 2/ For purposes of 01del01u00 the02u02del00
0
0
0Thank you Clive very much050010id2
0
0
0Hi all ,02br
02br
00How about "01b00To give scope for opinion ,02b00 we are quoting here the entire essay by a British historian on the topic of Vietnam's sovereignty over the Paracel and Spratly archipelagos."02br
02br
00Best wishes0-
0
0
0 You can also use:02br
02br
00In the interest of pubic information and discussion, we are carrying . . . 0-
0

Related Questions