My understanding is that modifiers like only should not be played directly before a noun within a prepositional phrase. I have noted this avoidance in the works of good writers. So, only for employees or for employees only is fine by me.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.