"for a fifth day" has an emphasis on the addition of another day to an ongoing and increasingly length protest. " are continuing ... for five days" is not very natural.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.