No special word that I know, but I suppose 'floor mates' is clear enough. The problem is that people living on the same floor are often not sufficiently acquainted to merit the word 'mate': hence, there is no word for the condition.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.