I think what you are looking for is a synonym, not a metaphor. How about: defect in the government framework.... or a fault, imperfection, deficiency, weakness, weak spot/point/link, inadequacy, shortcoming, limitation, failing in the government framework.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.