I agree that it should been the past participle : I mean, you could've stayed in the game and [could've] finished the game strong. Otherwise, we must posit a lot more elision in this informal utterance: I mean, you could've stayed in the game and [would've been able to] finish the game strong.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.