In US culture we "cross our fingers" for two unrelated situations. 1) to hope that something comes true [ Keep your fingers crossed that they'll come visit this winter ]; 2) when a person isn't telling the truth [ No, I'm not going to give you the money you want...I had my fingers crossed when I said I would ].