Both finally and eventually mean 'after a long period of waiting, something happens'. However, eventually also carries a second meaning of projecting into the future, i.e "I will eventually get married and have kids." That makes its usage a little more ambiguous. If you want to emphasize that something has taken a very long time to happen, but has happened, use finally.