The only other meaning (besides 'the names of films') that occurs to me is possibly a short form of 'subtitles', the words written on the screen in one language while the actors speak in another language.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.