We need fewer resources. (as in fewer types of resources?) We need less resource. (as in less of a certain type of resouce?)
I agree with those (as amended). Keep in mind, however, that 'less' is steadily overtaking 'fewer' even with countable nouns. 'Fewer' may be gone in another hundred years.