The difference between 'wasting away' and 'losing weight' is that the former is caused by illness and refers to gradually becoming thinner and weaker over a period of time, while the latter is a more general expression, which is frequently used when talking about dieting, etc. Therefore, these expressions are not interchangeable. Respectfully, Gleb Chebrikoff.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.