I would say that favored (I'm an American, I'll spell it in AmE) could mean one of several, while favorite means only one. Like the magnitude difference between good, better, and best. Only one thing can be the best.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Vorpar while the first is not.