Yes and no. "Fare" is what you would call a fee required to make use of a transportation service such as a taxi, bus, or ferry. You could use "fee" instead of "fare" in this context, but you would never use "fare" to describe a fee for a non-transport service.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.