0
Hhtt Posted 10 years ago
Vocabulary

faint v. little v. small

Which of the following is correct, idiomatic and in the same sense as the original?

1) Frances sang a little blithe song as she went about her work.

2) Frances sang a faint blithe song as she went about her work.

3) Frances sang a small blithe song as she went about her work.

Source: NTC's Thesaurus, 1 is the original

Thank you.
  

Top answer

"little" probably does not mean "faint", so (2) probably does not have the same meaning. com/us/definition/american_english/little ). "small" does not have quite the same connotation.

  • "little" probably does not mean "faint", so (2) probably does not have the same meaning.
  • com/us/definition/american_english/little ).
  • "small" does not have quite the same connotation.
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

1 Answers
0
"little" probably does not mean "faint", so (2) probably does not have the same meaning.

"little" probably has a nuance like "used to convey an appealing diminutiveness" (http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/little). "small" does not have quite t

Related Questions