To my ear the more normal sounding version is "fail to get", which suggests to me a complete trial ending in failure. The version with "fail in getting" seems to me to be a less used variant, and it suggests to me an incomplete trial ending in failure. In "fail to get" I sense that the trial went to completion, and the final result was failure.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.