'Factor in' and 'allow for' can both have either use, but be aware that 'factor in' is also a specific mathematical process, so I'd be careful when using it about calculations.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
It seems to me that either way you say it, it would indicate that the results had been adjusted. However "factor in" would be a more specific mathematical way to say it.