I'm guessing those words just overlap, and it's just customary to use one or the other depending on the situation. We never hear of one expending money, but rather spending money. We never hear of one spending effort, but expending effort.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.