Yes, "equivalent" is a noun. Weaving and fighting are two activities. Women weaving was equivalent (in some way not explained in this sentence) to men fighting.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.