Acquittal happens in a court of law when the verdict is "not guilty." The defendant released. The word is frequently used.
exculpation - I never hear this word. But it probably is more general - being excused from sins, immoral behavior, as well as evil acts. The verb is more used than the noun, but even then, it is extremely rare.