Can a syntactic variation be determined by ethnic and cultural peculiarities of English usage? Can you give an example?