[nq:1]Okay, so a kid climbs into an attic and likes it because it's an unusual-looking and quiet place, away from it all. I would say "Hey, this is a cool place!" What would an English kid in the late Victorian Era say?[/nq] "It was a dark and stormy night .."
[nq:2]Okay, so a kid climbs into an attic and likes ... would an English kid in the late Victorian Era say?[/nq] "Smashing" or "Brilliant" ? My guess because many Victorian expressions survive in Ireland, but not in the UK anymore.
[nq:1]"Smashing"[/nq] Sounds too Fifties/Sixties. [nq:1]or "Brilliant" ?[/nq] Sounds too Seventies/Eighties. "Wizard!" and "spiffing!", meanwhile, would sound too Forties, while "fab!" and "gear!" would sound too Sixties. (I can't remember what stereotypical kids said in the early Nineties before "cool" took over.) [nq:1]My guess because many Victorian expressions survive in Ir
[nq:1]"Smashing" or "Brilliant" ?[/nq] Hmm...Wouldn't either of these words be overstating it a bit? I think the word I want would be more subtle. We are talking about an attic, after all. ;-) Kaleb
[nq:1]Okay, so a kid climbs into an attic and likes it because it's an unusual-looking and quiet place, away from it all. I would say "Hey, this is a cool place!" What would an English kid in the late Victorian Era say?[/nq] Wizard? Dandy?
Now that subject line should bring Richard Fontana out of the woodwork.
Bait the hook.
Steve Hayes from Tshwane, South Africa http://www.geocities.com/Athens/7734/stevesig.htm E-mail - see web page, or parse: shayes at dunelm full stop org full stop uk
[nq:1]Okay, so a kid climbs into an attic and likes it because it's an unusual-looking and quiet place, away from it all. I would say "Hey, this is a cool place!"[/nq] You mean "very good," right? Nothing about temperature. Sounds obvious, but you have to go back to basics here. [nq:1]What would an English kid in the late Victorian Era say?[/nq] What social class? I don't think there w
[nq:2]"Smashing" or "Brilliant" ?[/nq] [nq:1]Hmm...Wouldn't either of these words be overstating it a bit? I think the word I want would be more subtle. We are talking about an attic, after all. ;-)[/nq] 'Victorian' covers quite a long time, you know. If it's late Victorian, you might try "I say! This is a bit of all right!"
Katy Jennison spamtrap: remove the first two letters