The meaning is, “The amount and frequency of work every day exhaust her.”
“enough to make her exhausted.” is an enhancement of the word “orders”. A comma seems too weak a join. I prefer using a dash. Alternatively, a separate sentence: “It’s enough to make her exhausted.”