The first one means that somebody told you that your daughter threw a bottle . The second one means that you heard the act of throwing. It is more natural to say 'out' than 'outside'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.