Actually, I think there is more to the difference than that, TT.
He is an English-speaking Korean. He is a beer-drinking man. They are fun-loving folks. It is a man-eating tiger.
All those adjectives apply to qualities that the noun (Korean, man, folks, tiger) possesses; it is things that they do. It is an active sort of modification.