Please get my coat. It is a simple request, no emotion involved; usually asked of a coat-check person.
Please, get my coat! The emphasis is on the last word and it is an annoyed demand for the person to get the coat.
The question, "Please get my coat?" is not likely to be used. It has no answer.