The English often reinforce a verbal statement with with a question, don't they. Does dialogue written to reflect this tone need a question mark?