Adding "the" would be simply wrong. You don't need the article with the possessive form of "yesterday". The 's at the and does the job just fine.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
alanskyesterday'sWhen you have a possessive of a time unit, you almost never have an article before it.