"I am very unrest" is not grammatical "I am very unrested" makes sense, but it is not a common thing to say. There are other more usual ways to say this kind of thing, such as "I am very tired" or "I've had hardly any sleep/rest".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.