I'm not sure if it's the entire proverb you are having problems with, or just a word or two. " [ as ] single spies" implies "enemies", and of course a "battalion" is a large group of soldiers (enemies in this case). Another expression is "When it rains, it pours".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.