The first can be used in the sense of station as a position (physical or social), the second would be used in the sense of station as an establishment or facility (e.g.: a train station). For example:
I noticed the sailor out of station (position), too far away from his assigned place at the main battery.
He was very ambitious and married out of station (i.e.: out of his socia