Merriam-Webster Online Dictionary lists both "bucketfuls" (only one "L") and "bucketsful."
(Maybe you could use "bucketfuls" if there is only one bucket being filled over and over, and "bucketsful" if there are many different buckets being filled.)
Edited to add: several other online sources give only "bucketfuls," so I would say that is the preferred plural.