Not 'break up'-- that is for romantically involved couples (and meetings and icebergs). Perhaps the easiest is to say that 'Peter and John are no longer friends' or, as in your thread title, 'Peter and John have ended their friendship'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.