I've never heard of using an en dash for breaks in thought or as emphasized parentheticals. En dashes indicate through (1975- 1979) or, according to the Chicago Manual of Style, indicate compound modifiers(a White House -backed proposal). The em dash does not have a space before it unless it indicates a break in thought.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.