Generally, for the sake of politeness, the "other" person is mentioned first. So, it would be Emily's and my pictures. I find this awkward, as I assume you do, so I would say Emily's pictures and mine.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.