As it is a job application I would treat it formally myself. No, not all words in the subject box need to begin with captials, only those that would have capitals in any other situation.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.