0
Anonymous Posted 9 years ago
Letter Writing

Email

Hello, please help me correct this email if there's any mistake.


Dear XXX,

Nice to e-meet you.

Just would like to check with you regarding the translation vernacular for the content. For subtitling, may I know what are the standard vernaculars we have offer for Spanish contents? Only Spanish or Eng & Spanish? Because we are offering Spanish contents in our platform tomorrow, thus we are unsure about the vernacular translation for the content. Moreover I have checked with other department, as they only provide Spanish translation for all the content.

Please confirm by return.

Thanks,

XXX

  

Top answer

I'm not sure what you are talking about here. Have you checked the meaning of 'vernacular' in your dictionary? Here are a few edit suggestions.

— Clive

  • I'm not sure what you are talking about here.
  • Have you checked the meaning of 'vernacular' in your dictionary?
  • Here are a few edit suggestions.
  • Dear ***, Nice to e-meet you.
  • <<< Don't write this.
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

4 Answers
0

I'm not sure what you are talking about here. Have you checked the meaning of 'vernacular' in your dictionary?

Here are a few edit suggestions.

Dear ***,

Nice to e-meet you. <<< Don't write this.

I would like to check with you regarding the translation vernacular (do you mean 'vernacular translation'?) for the content. For sub

0
0

Thank you for your clarification sir. I have fixed the errors, and please let me know if you still spot any mistakes?


Dear ***,

I would like to check with you regarding the (System Name) vernacular for the Spanish content. For (System Name) translation, what are the standard vernacular require for Spanish content? Only Eng or Eng/Spanish? Because we might be expecting about 20

0
0

Hi Sir,

Yes, the text in Eng only. So, I want to clarify with someone do we need to provide Spanish transnational.

0
0

How about this? Is there any grammar issue?

Please advise the language(s) expected for upcoming Spanish contents. Eng only or Eng/Spanish? I think we will not require Spanish translation because I have crossed checked with other department, as they proposed Eng only. Is that okay with you?

0

Related Questions