1. Either my mother or my father will pick me up. 2. My mother or my father will pick me up.
3. The ceremony was both long and tedious. 4. The ceremony was long and tedious.
#1 adds a little more emphasis to the fact that there are alternatives. #3 adds a little more emphasis to the fact that the ceremony has two undesirable qualities.