1. I want to give both of you a present. 2. I want to give each of you a present.
In my opinion, both sentences are correct and they are different in meaning.
In the first sentence, we do not know whether the present will be shared or not. -- Actually "both of you" to me sounds like two presents, but "you both" could be more ambiguous. However, you ca