In this case, "Either the students or the teachers are reading the books", either does not affect "students". The sentence could also read "Either the student or the teachers are reading the book". The first sentence means that many students or teachers could be reading the book.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.