editing

Question

Could someone please edit the following for me? Thank you very much. SingHub  is a consulting boutique providing innovative & pragmatic solutions to today's business challenges, to help small businesses develop into tomorrow's business leaders. We have assisted many Small and Medium-sized Enterprise (SME) leaders address their business challenges which comprise product/service commercialization, brand building & management, acquiring & assembling formidable management teams, establishing scalable business systems, and procuring financing from capital providers, with an ultimate goal of delivering long-term sustainable growth in sales, profitability, and cash flow. We build “collaborative partnerships” with ALL our Clients along with our belief and principle of “Working together  as a team ”. SingHub is committed to our course of building SME businesses today into business leaders of tomorrow. Our long-term commitment is demonstrated by providing business support and guidance at every phase of your business journey:  Incubation & Start-up Phase, Growth Phase, Internationalization Phase, and Cruising/Exit Phase.

Wanwo · Accepted Answer

How do you mean edit? Grammatically it's correct. It's also a whole lot of corporate gobbledegook but that's another issue.

Yoong Liat · Answer

WanwoHow do you mean edit? Grammatically it's correct. It's also a whole lot of corporate gobbledegook but that's another issue.

Thanks, Wanwo.

I would be very grateful if you could go through the passage and see if certain sentences could be improved on. Are some of the sentences too long? If so, could you please rephrase them so that it is an improvement over the previous version.

Many thanks.

Ant_222 · Answer

Here's my miserable try:

(I didn't look at the huge list of economical terms, though they may have mistakes)

SingHub is a consulting boutique that provides innovative and pragmatic solutions for today's business aimed at helping small companies develop into tomorrow's business leaders.

We have assisted many Small and Medium-sized Enterprise (SME) leaders at_ applying the best way their business _efforts_ which _include product/service commercialization, brand building & management, acquiring & assembling formidable management teams, establishing scalable business systems, and procuring financing from capital providers, with an ultimate goal of delivering long-term sustainable growth in sales, profitability, and cash flow.

We work with our clients on the collaborative principle, as in one team.

P.S.: Working as a translator?

Feebs11 · Answer

My take on it:

SingHub is a consulting boutique providing both innovative and pragmatic solutions to today's business challenges. It aims to help small businesses develop into tomorrow's [delete = reserve the word for later]business leaders. We have assisted many Small and Medium-sized Enterprise (SME) leaders address [to address/in addressing] their business challenges which comprise [including] product/service commercialization, brand building and management, acquiring and assembling formidable management teams, establishing scalable [viable] business systems, and procuring financing from capital providers, with an ultimate goal of delivering long-term sustainable growth in sales, profitability, and cash flow.

We build “collaborative partnerships” with ALL our Clients along with [based on]our belief and principle [motto/principle] of “Working together as a team ”.

Our long-term commitment is demonstrated by providing business support and guidance at every phase of your business journey: Incubation & Start-up Phase, Growth Phase, Internationalization Phase, and Cruising/Exit Phase. [delete the word "Phase - no need to repeat it; your last category is not a good one. What exactly do you mean?]

SingHub is committed to our course of [delete - not necessary]building today's SME businesses into tomorrow's business leaders.

Yoong Liat · Answer

Thank you very much, Feebs and Ant.

editing

Top answer

Get the Weekly English Kit 📬

Related Questions