It's certainly conceivable, and would have the meaning you suggest; but I doubt it's very common, or would be well received. Two people might say it with sexual implications about a third person not present. The non-sexual usage is also quite common.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.