It is not true that "eagerly" is not often used in modern English. It may be true that it is less common than formerly. Both "eagerly" and "eager" are fine to use.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.