They are quite different and mean different things.
To me, "doing the course" means that students shoud read the books silmutaneously while doing the activity.
Likewise, "during the course" means that students should be reading the books throughout the time that the whole course runs.
In any case, do you think that the article "the" is necessary when speaking about stude