Vincent Teo, She drove home happily is perfectly acceptable. * She drove to home happily is abnormal - home is both point in place and direction adverb, so the preposition makes the phrase grammatically redundant. She drove back home happily is fine - drove back is a phrasal verb emphasising the return to the point of initial movement.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.