Hi
There is an expression/idiom in my language whose literal translation in English would be "drink someone's blood".
This idiom is very commonly used in our everyday language and is uttered by someone who is angry -- or pretending to be angry.
(Father to son)
Your spent all the money. I'll drink your blood.
I'll drink his blood. He lost my book.
If you don't write me back, I'll drink your blood.
Could you please offer me an exact/a close equivalent?
Best regards,
Tom
)
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
'I'll kill/murder you/him!'
'I'll have your/his guts for garters!'
(Not to be taken literally, of course—but neither is your expression!)