Hi N2G
"Dressed lightly" suggests that clothing appropriate for warm/mild weather being worn. It suggests that the clothing is made of lightweight material, and does not fully cover the body.
I suppose the opposite could be "heavily dressed". This would suggest clothing made of thicker (heavier) material that covers nearly all of the body.